Общие требования к названию компаний в ОАЭ
Если вы собираетесь открыть бизнес или его филиал в Эмиратах, нужно заранее выбрать название компании — только после этого вы сможете ее зарегистрировать.
Открытость и прозрачность бизнеса в приоритете для правительства ОАЭ. Поэтому одно из ключевых требований к наименованию организации — чтобы оно было понятным и однозначным, не вводило потребителей в заблуждение. Желательно, чтобы из названия было понятно, чем она занимается. При этом оно не должно ассоциироваться с названием государственной организации ОАЭ.
Еще одно условие — наименование компании должно быть уникальным. Поэтому перед подачей документов нужно убедиться, что оно еще не зарегистрировано. Проверить, существует ли компания с таким названием, можно на сайте Министерства экономического развития.
Можно взять название компании, которая ликвидирована, но она должна быть закрыта не менее года назад.
Если вы открываете дочернюю компанию, ее название не должно полностью совпадать с именем материнской. Название филиала, наоборот, должно повторять наименование головной организации. А совместное предприятие можно назвать так же, как и материнскую компанию — но нужно предъявить сертификат об отсутствии возражений (NOC) или объяснительное письмо.
Какие слова запрещено использовать в названии компании в ОАЭ
Название организации не должно быть оскорбительным — вызывать неприличные ассоциации, задевать личные или религиозные чувства, носить расистский характер.
В названиях компаний в ОАЭ нельзя использовать:
- имя Бога и любые отсылки к религии, названия религиозных организаций;
- названия политических организаций и другие слова, которые указывают на политическую принадлежность;
- фамилию без имени — причем это должна быть фамилия одного из акционеров;
- сокращения, в том числе своего имени;
- названия континентов, стран, регионов, районов, эмиратов, провинций;
- названия бизнес-зон и коды аэропортов ОАЭ;
- слова, которые противоречат направлению деятельности компании;
- слова, которые совпадают с названиями государственных проектов, популярных международных или местных брендов — Apple, Toyota, KFC и пр.;
- слова Assurance, Bank, Banking, Financial, Government, Insurance, Royal, Trust и др.;
- знаки препинания и другие символы, кроме «&»;
- название компании не может начинаться со слов International, Middle East, Global — на любом языке.
Есть и менее строгие ограничения. Например, можно использовать слово «товары», но только в том случае, если компания продает более одного наименования продукции. Слово «капитал» допускается в названии организации только с разрешения Центрального банка, а «FX» — с одобрения Dubai Gold & Commodities Exchange (DGCX).
В разных юрисдикциях органы, которые регистрируют компании, могут предъявлять более мягкие или жесткие требования к названию. Рекомендуется заранее уточнить перечень запретов в конкретном органе.
Что должно быть в названии компании в ОАЭ
В названии должна упоминаться организационно-правовая форма компании. Обычно это аббревиатура, которая ставится в конце наименования — FZE, LLC и т. п. Она отражает не только тип организации, но и юрисдикцию, в которой зарегистрирован бизнес. Для офшорных, оншорных и компаний в свободных экономических зонах действуют разные требования.
Особенности регистрации названия офшорной компании
Требования к названию офшорной компании минимальные: в конце достаточно добавить форму собственности — полностью или аббревиатурой. Для общества с ограниченной ответственность есть два варианта:
- Limited или Ltd.;
- Incorporated или Inc.
Название может быть на арабском или английском языке. Если в нем используется аббревиатура — для регистрации в реестре нужно представить ее расшифровку.
Особенности регистрации названия компании в свободной экономической зоне
Если в названии компании, которую вы хотите открыть в свободной экономической зоне (СЭЗ), указана специфическая сфера деятельности, например, образовательные услуги, нужно получить одобрение профильного министерства.
В конце наименования добавляется одна из трех аббревиатур:
- FZE (Free Zone Establishment) — для общества с ограниченной ответственностью, которым владеет только один акционер;
- FZC/FZCO (Free Zone Company) или FZ-LLC — для общества с ограниченной ответственностью, в котором от двух до пяти акционеров;
- Branch — для филиала или представительства.
В некоторых СЭЗ есть собственные правила для названия организаций. Например, в DMCC вместо организационно-правовой формы компании в конце просто добавляется название этой свободной зоны. В СЭЗ Masdar в конце названия компании добавляется слово Limited, а в Sharjah Media City — LLC.
Особенности регистрации названия материковой компании
К названиям материковых компаний предъявляются самые строгие требования — если в любой стране мира уже есть организация с похожим именем, вам могут отказать. Наименование должно отражать сферу деятельности организации. Например, если вы хотите открыть салон по уходу за шерстью собак и назвать его Rex, то название будет звучать как Rex Grooming LLC.
В конце добавляется организационно-правовая форма — чаще всего это:
- LLC (Limited Liability Company) — для общества с ограниченной ответственностью;
- PJSС (Public Joint Stock Company) — для акционерного общества.
Как зарегистрировать название компании
Чтобы зарегистрировать название компании, нужно:
- Подать в регистрирующий орган минимум три названия — а лучше больше. В этом случае регистрирующий орган сможет выбрать подходящий вариант, если какое-то из наименований уже занято, не соответствует требованиям и т. д.
- Зарезервировать одобренный вариант названия — чтобы никто больше не смог его взять. Обычно срок бронирования — от двух недель до двух месяцев. В зависимости от юрисдикции резервирование может быть бесплатным или варьироваться от AED 100 (USD 27) до AED 1000 (USD 272).
- Начать процесс регистрации компании.
Как соблюсти все требования к названию компании в ОАЭ
Чтобы зарегистрировать название компании в ОАЭ, недостаточно просто придумать оригинальное и эффектное имя. Оно должно соответствовать множеству требований, которые отличаются в разных юрисдикциях. Специалисты METROPOLITAN CONSULTING помогут вам выбрать наименование, которое одобрят органы власти, и будут сопровождать на всех этапах регистрации бизнеса.
В дальнейшем название компании можно поменять.